В какую бы школу английского с носителями английского вы ни пошли Tom’s House или, вы будете обмануты, как и миллионы русских до вас по следующим понятным причинам:
Whichever school you apply to: Tom’s House or, you will be deceived just like those millions of Russians before you for the following comprehensible reasons:
Носители не говорят на языке своих учеников, т.е. на русском и, следовательно, никогда ничему вас не научат, поскольку не могут объяснять тысячи тонкостей своего языка. И вообще их цель в России – это коммерция; зарабатывать деньги на вашем желании выучить английский. А выучить английский, поверьте мне, это великий подвиг!
Native speakers of English do not speak their students’ language and, thus, they will never teach them anything on account of being unable to explain the Russian students thousands of peculiarities of their mother tongue. Actually, their mission in Russia is commerce that is to make money on your desire to learn English. Just believe me that learning English is a great feat!
Для того чтобы этот бизнес приносил прибыль, нужны два условия: Во-первых, нанимать подешевле русских учителей, которые, по их мнению, могли бы объяснять многое. И во-вторых, время от времени запускать в классы носителей, чтобы создавать у учеников иллюзию обучения английскому через носителей.
It requires two reasons for their business to be profitable: Firstly, to hire Russian teachers as cheap as possible who, in their opinion, could explain a lot. And secondly, to let native teachers in the classrooms just to make the students believe that the teaching is done through native speakers.
Но беда состоит в том, что русские учителя не владеют и не говорят на английском, и как было сказано выше, они могли бы, но не знают, как объяснять тысячи тонкостей разговорного английского стиля.
The trouble, however, is evident. Russian teachers have no command over English and they, consequently, do not speak it. Like it was mentioned above, they could explain thousands of subtle things, but they do not know how because they have never learned them.
Казалось бы всё понятно, процесс зашёл в тупик. Но нет! Носителям английского помогают держаться на плаву сами же ученики, у которых огромное желание научиться говорить бегло, а стало быть и огромное терпение. Пройдёт ещё много времени прежде, чем они поймут бесполезность такого обучения. Поймут, что их научит только тот учитель, который заменит сразу двоих носителя не говорящего на русском и русского учителя не говорящего на английском, т.е. будет прекрасно владеть двумя языками сразу. И даже поймёт, что и этого ещё мало! Оказывается нужен логичный, современный учебный материал, автором которого бы и стал именно такой двуязычный учитель.
Я говорю на английском потому, что мне повезло не попасть в школу к носителям с русскими учителями. Мне повезло найти лучший курс-самоучитель BTC English. Спасибо за внимание!