Работая штатным сотрудником, видел всю кухню изнутри. Не заплатить внештатному переводчику за якобы неверно переведенный один термин по всему тексту - запросто!!! Причем этот перевод успешно сдается заказчику за немалые деньги, заказчик доволен. Если в компании "временно нет денег", то фиг кто получит зарплату. Про внештатников молчу, им можно забыть о зарплате, если Юрий Мельников собрался в отпуск. Но это относится и к штатным сотрудникам. Некоторые из которых снимают квартиры и крутись как хочешь. "Ну нет денег, извините...", говорит начальник и уезжает в голубую даль... Точнее его увозит личный водитель
При расчете с клиентами делается все возможное, чтобы урвать себе побольше.
Если возникнут вопросы ПОСЛЕ того, как деньги уплачены, можете даже не надеяться на вежливое обращение. Деньги взял-интерес потерял.