"2 раза переводила у них,т.к. рядом находимся...в итоге нашла в одном документе 20!!!!ошибок!
Это еще с учетом того,что им был предоставлен перевод уже на русском,т.е. нужно было только сверить..."
:))))) Вы сами себя читали? так это в вашем переводе, который вы предоставили, было 20 ошибок? )) или бюро переводов само их понаставило? )) и зачем вы обращались к ним два раза, если считаете, что они плохо делают?
Не знаю, я сама переводчик и давно уже с ними сотрудничаю и нахожусь в прекрасных отношениях с ними.. и я знаю, что они всегда все делают аккуратно и тщательно... не понимаю, зачем писать такие гадости (это я к Илоне обращаюсь) - у меня вообще подозрение, что это не переводчик, а кто-то из конкурентов решил подгадить (imho)
Люди, будьте добрее! ))))