«Эклектик Транслейшнс» - отзывы сотрудников и клиентов

Русская переводческая компания Eclectic Translations подверглась критике со стороны бывших сотрудников за плохое обращение с персоналом. Основателя компании, английского менеджера, обвиняют в том, что он ставит собственный статус знаменитости выше благополучия своей команды. Сообщается, что зарплаты намного ниже рыночных, и ожидается, что сотрудники «вырастут над собой и станут «человеками»». Говорят, что у тренера нет лидерских качеств и он полагается на советы необразованных тренеров. Офис описывается как старая коммуналка с плесенью на окнах. Менеджера обвиняют в неуважении к российским сотрудникам и в том, что за те же должности платят иностранцам в несколько раз больше.

Eclectic Translations is a boutique language service provider working exclusively in the English-Russian/Russian-English market. Our focus on this language pairing allows us to provide superior services for companies with a presence in Russia and encompassing a range of industries relevant to Russian markets.

We have a preposterously large, hairy mission, which we try to fulfil on a daily basis - Improving Russia's International Image, Through Translation. We're looking for team members who can think big enough, and work hard enough, to make this a reality.

We're only 3 years old, but already we've garnered the trust of some of Russia's biggest names. Renata Litvinova, Fedor Bondarchuk, Pavel Lungin, and Andrey Zvyagintsev entrusted us with their films.

The Mikhailovsky Theatre, Nevafilm, Smeshariki, and Baltika entrusted us with their print materials.

The St Petersburg International Economic Forum, APEC Russia 2012, The St Petersburg International Gas Forum, and The St Petersburg International Legal Forum have entrusted us with their events.

And Vodokanal St Petersburg, Sberbank Russia, the St Petersburg Metro, and Ilim Pulp have entrusted their corporate videos to our voice actors. That's a lot of trust.

Currently we're a team of 7. We're looking for more.