Эклектик Транслейшнс - отзывы сотрудников и клиентов
Сайт: eclectictranslations.co.uk
Eclectic Translations is a boutique language service provider working exclusively in the English-Russian/Russian-English market. Our focus on this language pairing allows us to provide superior services for companies with a presence in Russia and encompassing a range of industries relevant to Russian markets.
We have a preposterously large, hairy mission, which we try to fulfil on a daily basis - Improving Russia's International Image, Through Translation. We're looking for team members who can think big enough, and work hard enough, to make this a reality.
We're only 3 years old, but already we've garnered the trust of some of Russia's biggest names. Renata Litvinova, Fedor Bondarchuk, Pavel Lungin, and Andrey Zvyagintsev entrusted us with their films.
The Mikhailovsky Theatre, Nevafilm, Smeshariki, and Baltika entrusted us with their print materials.
The St Petersburg International Economic Forum, APEC Russia 2012, The St Petersburg International Gas Forum, and The St Petersburg International Legal Forum have entrusted us with their events.
And Vodokanal St Petersburg, Sberbank Russia, the St Petersburg Metro, and Ilim Pulp have entrusted their corporate videos to our voice actors. That's a lot of trust.
Currently we're a team of 7. We're looking for more.
We take trust seriously; will you entrust us with your future?
4 отзыва
Отрицательные стороны
Это не компания в привычном понимании слова, скорее PR агентство руководителя-англичанина: все работают на то, чтобы основатель компании стал знаменитостью. И у него соответствующий подход к команде. ЗП сильно ниже рынка. Все должны вырасти над собой и стать «людьми». И пока они в процессе становления, он может себе позволить их всячески унижать и отчитывать как детей. Уважает только иностранцев. Лидерских качеств у руководителя нет: все его решения основаны на том, что ему говорит пара необразованных коучей. Офис - старая коммуналка с плесенью на окнах.
Положительные стороны
У нас была очень хорошая команда.
Отрицательные стороны
За время существования компании руководитель умудрился разогнать уже четыре команды сотрудников. Очень низкая по рынку зарплата, достижения не признаются, попытки обсудить изменение условий воспринимаются в штыки. Руководитель может в лицо заявить сотрудникам, что не доверяет им и что им нужно еще "расти, чтобы стать людьми". При этом сам постоянно нанимает каких-то консультантов, которые даже не разбираются в сфере переводческих услуг и предлагают "питаться энергией солнца и вставать в четыре утра". Руководитель отчитывает за опоздание на одну-две минуты и считает возможным лезть в личную жизнь сотрудников, спрашивая, когда они ложатся спать, чем занимаются по ночам и чем питаются, пытаясь заставить всех вне зависимости от состояния здоровья стать вегетарианцами, потому что "у убитых животных плохая энергия". Заставляет проектных менеджеров заниматься бухгалтерской работой и продажами. Принижает русских сотрудников и за людей считает только иностранцев (сам иностранец). Платит им зарплату на тех же должностях в несколько раз больше.
Положительные стороны
Хороший коллектив, с которым интересно работать.
Отрицательные стороны
Неуважение сотрудников. Несмотря на то, что владелец компании иностранец, зарплаты намного ниже рыночной, а ведь в России итак низкие зп, по сравнению с другими странами, чем владелец ещё и успешно пользуется.
Положительные стороны
Хороший дружный коллектив, нетипичная офисная обстановка, поддержание окружающей среды
Отрицательные стороны
Он один, но очень крупный. Директор компании. Да, на первый взгляд, он выглядит хорошим и крайне харизматичным человеком, но это только на первый взгляд. Вас он будет поливать говном под видом благодетели, никакую критику он не воспринимает, суёт палки в колёса своей же компании и говорит, что так быстрее поедем. Только вот я уже из второго состава, который уходит полностью. Мои коллеги - прекрасные люди, и не будь его в компании, мы бы могли достичь намного большего. Но не достигли, а жаль. Сюда можно идти только после института на годик, два в крайнем случае, набраться опыта как рабочего, так и опыта в общении с вышестоящим неадекватом. Полезный опыт. Но всё-таки, если есть варианты, сюда ни ногой.
Положительные стороны
Я проработал в этой компании более 2 лет и настала моя пора уходить. За время работы в компании я получил хороший опыт работы и познакомился со многими прекрасными людьми.