Бюро переводов Академия - отзывы сотрудников и клиентов1

Отрицательные стороны

"Академия" вышла на новый круг невыплат переводчикам. Строго говоря, договор с данным бюро переводов носит гражданско-правовой характер, но в переводческой среде это распространенная практика, и только поэтому указано, что зарплата белая. В моем случае все суммы выплат проходят через банк. Мы, переводчики, оказываем заказчику, услугу, выполняя для него ту работу, которую должен бы выполнять штатный сотрудник. Вот моя история: Начала сотрудничать с ними в феврале. Проблемы с выплатами начались сразу, но потом, летом, руководитель Елена, спихнула вину на менеджера и выплатила долг, после чего дала в работу 2 заказа, которые не оплачены до сих пор. Ситуация выглядела следующим образом: Генеральный директор, Елена Васюшкина, проверяя проект выставленного счета 2 недели, сначала пыталась выторговать себе необоснованную скидку. Потом, когда ей была представлена вся статистика со всеми скриншотами, все-таки согласилась с указанными объемами выполненной работы, при этом зачем-то округлив сотые доли страниц (не очень понятно, зачем, возможно, какая-то редкая фобия - боязнь десятичных дробей). Она назначила встречу на вечер пятницы, сказав, что в первой половине дня у нее якобы много работы. На встрече заявила, что она не просила привозить никаких документов, цитата: "Вы мне должны были привезти только акты". На вопрос: "А акты это что, не документы?"- она ответить затруднилась. Дальше Елена (Владимировна) объявляет, что ее рабочий день закончен, поэтому подписывать передаточный акт она не будет. Подтверждение о приеме документов по правилам документооборота выдать отказалась, после чего еще минут двадцать общалась с пришедшим клиентом. В итоге удалось вернуть счет и акт обратно себе на руки. По окончании беседы, в ходе которой она постоянно тыкала руками в лицо и предлагала, цитата, держать язык за зубами, она стала писать сообщения на почту, в которых утверждала, что это я устраиваю "ЦЫрк" ("орфография" авторская). В общем, коллеги, кто пострадал недавно, отзовитесь, будем устраивать флеш-мобы и как-то убеждать. Такие люди не должны чувствовать безнаказанность.