Бюро переводов Академия - отзывы сотрудников и клиентов

Отрицательные стороны

"Академия" вышла на новый круг невыплат переводчикам. Строго говоря, договор с данным бюро переводов носит гражданско-правовой характер, но в переводческой среде это распространенная практика, и только поэтому указано, что зарплата белая. В моем случае все суммы выплат проходят через банк. Мы, переводчики, оказываем заказчику, услугу, выполняя для него ту работу, которую должен бы выполнять штатный сотрудник. Вот моя история: Начала сотрудничать с ними в феврале. Проблемы с выплатами начались сразу, но потом, летом, руководитель Елена, спихнула вину на менеджера и выплатила долг, после чего дала в работу 2 заказа, которые не оплачены до сих пор. Ситуация выглядела следующим образом: Генеральный директор, Елена Васюшкина, проверяя проект выставленного счета 2 недели, сначала пыталась выторговать себе необоснованную скидку. Потом, когда ей была представлена вся статистика со всеми скриншотами, все-таки согласилась с указанными объемами выполненной работы, при этом зачем-то округлив сотые доли страниц (не очень понятно, зачем, возможно, какая-то редкая фобия - боязнь десятичных дробей). Она назначила встречу на вечер пятницы, сказав, что в первой половине дня у нее якобы много работы. На встрече заявила, что она не просила привозить никаких документов, цитата: "Вы мне должны были привезти только акты". На вопрос: "А акты это что, не документы?"- она ответить затруднилась. Дальше Елена (Владимировна) объявляет, что ее рабочий день закончен, поэтому подписывать передаточный акт она не будет. Подтверждение о приеме документов по правилам документооборота выдать отказалась, после чего еще минут двадцать общалась с пришедшим клиентом. В итоге удалось вернуть счет и акт обратно себе на руки. По окончании беседы, в ходе которой она постоянно тыкала руками в лицо и предлагала, цитата, держать язык за зубами, она стала писать сообщения на почту, в которых утверждала, что это я устраиваю "ЦЫрк" ("орфография" авторская). В общем, коллеги, кто пострадал недавно, отзовитесь, будем устраивать флеш-мобы и как-то убеждать. Такие люди не должны чувствовать безнаказанность.

Отрицательные стороны

Девиз компании-выжить любой ценой!!! Даже путем невыплаты зарплаты курьеру за 3 месяца(май, июнь, июль 2017).Итог-вынужден уйти 1 августа 2017 с пустым карманом. Зато руководству прекрасно пригодятся мои 36 тыс.рублей (12 тыс.х 3 месяца полного объема выполненных работ). И никаких моральных проблем! Поздравляю!! Далеко продвинулись, Елена Владимировна!!

Отрицательные стороны

Я прекратила сотрудничество с ЛЦ Академия. В начале всё было хорошо, а потом стали задерживать оплату. Сначала прождала 8 месяцев(!), пока получила деньги. Потом прождала полгода, каждый раз выслушивая нечто типа "к сожалению, оплаты пока не предвидится". После этого попросила ко мне с переводами больше не обращаться. Я сотрудничаю в СПб с 8-ю лингвистическими центрами, все платят вовремя и в срок. Кроме ЛЦ "Академия". Не советую коллегам иметь с ними дело.

Отрицательные стороны

Вот уже больше месяца не могут оплатить 1300 р. за срочный ночной перевод. На вопрос, объявляют ли банкротство, отвечают, что сейчас "нет возможности оплатить". Gravelot@mail.ru - моя почта, если вас обдурила "Академия", пишите, в декабре 2016 будет проводиться разбирательство по делу мошенничества.

Отрицательные стороны

Коллеги-переводчики, избегайте бюро переводов Академия, если не хотите измотать свои нервы. Давайте не будем позволять зажравшимся толстосумам наживаться на нас. Не знаю, какое впечатление от этой конторки остается у заказчиков, но переводчикам, добросовестно и в срок выполняющим свою работу, они морочат голову и не платят.
Почитайте отзывы про них, в сети их очень много (конечно же, все негативные). Если все переводчики будут предупреждены, то у них просто не останется никакой базы, переводить будет некому, денежки на нас зарабатывать не получится, и пойдут себе спокойненько на дно. Чего с удовольствием им желаю.

Отрицательные стороны

Отрицательные стороны

Имел неосторожность сотрудничать с данной фирмой летом 2015 года. За июнь мне постепенно выплатили зарплату, а за июль и август (довольно приличную сумму) так и не выплачивают: сначала говорили, что отсрочка выплат клиентов составляет у них 60 рабочих дней, потом обещали выплатить все 26 октября, ну а в районе этой даты, конечно, появились нюансы, что, мол, начальницы нет все в офисе, без нее нельзя. Так что никакого ответа четкого и сроков я так и не получил. Очень огорчает такое отношение, когда от тебя требуют срочных переводов, ну а зарплату можно и не выплачивать.

Отрицательные стороны

Никогда не обращайтесь в бюро переводов Академия!
Эта компания НЕ ОПЛАЧИВАЕТ услуги переводчиков, просто-напросто кидая их на деньги. Кинули одних, вторых, третьих, как думаете - кто с ними будет работать - только непрофессионалы))
Заказчики - обходите это бюро стороной, переводчики - требуйте предоплату!

Отрицательные стороны

Некомпетентность,непроффесионализм, прожектёрство,неумение общаться с собственным персоналом,обыкновенная человеческая лень,обман по финансовой составляющей и завышение собственных заслуг.Привлекая клиентов в эту компанию,навлёк на себя головную боль со стороны её директора,у которой офис в центре города и убогая атмосфера внутри его. Прогнившая насквозь. Где в конце концов директор заявляет,что ему не нужен сам менеджер по продажам,ему нужны только сами его заказы.
При том,что она далеко не умная женщина,которая привыкла только брать. Вывод один -хороший психоаналитик и тренер по продажам. Либо что -то другое!